PRETRAGA: volfgang porse