PRETRAGA: manipulator