PRETRAGA: manfred gram