TORONTO, Komadi Vilijama Šekspira biće priređeni za 21. vijek u vidu aplikacija za tablete i smart telefone, prenosi Rojters.
Drame poput “Romeo i Julija” i “Magbet” oživjeće na ajfon aplikacijama zahvaljujući izdavačkoj kući “Kembridž universiti pres” (Cambridge University Preš). Aplikacije kombinuju tekst sa audio zapisom, komentarima i drugim interaktivnim kontekstom čime će klasični komadi biti prilagođeni digitalnom dobu.
Aplikacije su dio nove serije nazvane “Istraži Šekspira” koju je britanska izdavačka kuća pokrenula sa ciljem privlačenja novih čitalaca.
“Mnogo ljudi ima Šekspira u svojoj biblioteci, ali ga nikada nisu pročitali, jer misle da je Šekspir težak i da je potrebno da budete obrazovani kako biste ga razumjeli”, rekao je izvršni producent serije Džon Petigru.
Petigru smatra da su komadi namijenjeni da u njima uživaju svi i da će nova aplikacija čitaocima pružiti kontekst koji će im pomoći da prevaziđu zastarjeli ili pretjerano kitnjasti jezik.
I dok je srž aplikacije Šekspirov tekst, čitaoci mogu istovremeno da konsultuju rječnik, bilješke, fotografije ili sinopsise.
“Sve je osmišljeno da ostanete u komadu i da se stavite u ulogu glumca, reditelja ili pisca”, rekao je on.
Kako bi razumjeli jezik, čitaoci mogu da provjere značenje riječi i izraza. Omogućeno im je i da slušaju zvjezde poput Kejt Bekinsej ili Martina Šina kako čitaju Šekspirove tekstove, ali i da uz pomoć posebne komande analiziraju tekst i uoče veze između likova.
Iako je aplikacija osmišljena prije svega za korisnike “pametnih” telefona, Petigru smatra da bi mogla da bude iskorišćena i u obrazovanju. “Za 13-godišnjaka Šekspirov jezik može da bude barijera, a imati nešto ovakvo je zaista korisno”, rekao je on.
Petigru je objasnio da je aplikacija razvijena za ajped, jer je to dominantni tablet u školama, ali se razmatra mogućnost aplikacije za androide i “Vindouz 8”.
Još četiri aplikazije za “Bogojavljensku noć”, “San ljetne noći”, “Hamleta” i “Otelo” biće objavljene narednih mjeseci. Svaka aplikacija košta 13,99 dolara.
Petigru je rekao i da su stručnjaci odobrili aplikacije i čak ih pohvalili zbog preciznog i tačnog materijala.
“Da parafraziram Šekspira ‘drama je u modi'”, rekao je Petigru. Tanjug