TOKIO, Bojazni da japanski oporavak nastavlja usporavati pojačale su se danas nakon što su najnoviji podaci pokazali da je trgovinska razmjena te zemlje sa svijetom u oktobru tek blago porasla dok je pokazatelj korporativne potrošnje pao.
Te bojazni za zdravlje privrede koje se uveliko oslanja na trgovinu potpirio je podatak da je izvoz, glavni motor rasta, usporio zbog snažnog jena i smanjene inostrane potražnje u inostranstvu dok je domaća ostala slaba. Tako je višak u tekućoj bilansu plaćanja, najšira mjera trgovine s ostatkom svijeta, porastao u oktobru za samo 2,9 odsto u odnosu na godinu ranije, na 1.440 milijardi jena (17,20 milijardi dolara), naprema očekivanjima da će se uvećati za 7,0 odsto. U septembru višak je poskočio za 24,3 odsto.
Japanski ministar za fiskalnu politiku Banri Kaieda izjavio je novinarima kako očekuje da će rast biti “znatno manji” u četvrtom tromjesečju. Ostali podaci ministarstva finansija pokazuju da su temeljne narudžbe mašina u privatnom sektoru, vodeći indikator kapitale potrošnje kompanija, pale u oktobru za 1,4 odsto u odnosu na mjesec ranije, bilježeći pad drugi mjesec zaredom, nakon pada za 10,3 odsto u septembru. Ti su podaci takođe nadmašili očekivanja analitičara koji su predviđali njihov pad za osjetno blažih 0,1 odsto. Hina