Close Menu
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
    • ANALIZE
    • EKSKLUZIVNO
    • INTERVJU
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
    • ENERGETIKA
    • FINANSIJE
    • TRŽIŠTE KAPITALA
    • TRGOVINA
    • TURIZAM
  • TECH
  • SVIJET
    • ZANIMLJIVOSTI
  • MULTIMEDIJA
    •   Video
    • Foto Galerija
    • Infografika
  • PROMO
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn YouTube Viber
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
Donacije
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
    1. ANALIZE
    2. EKSKLUZIVNO
    3. INTERVJU
    4. Vidi sve

    Izabrani da govore, plaćeni da ćute: Šest narodnih poslanika se nikad nije javilo za riječ

    24. Februara 2026. — 14:31

    Revizorski „odlični đaci“: Ministarstva krše zakone, ali prolaze bez kazne

    16. Januara 2026. — 15:46

    Hoće li BiH kupovati ruski gas iz treće ruke

    22. Oktobra 2025. — 14:57

    Novi porez u RS: Udar na sivu ekonomiju ili na investitore?

    15. Septembra 2025. — 15:41

    Ekskluzivno: Definitivno poništen Stanivukovićev tender za rasvjetu od 35 miliona

    13. Februara 2026. — 17:12

    Ekskluzivno: Serdarov traži poništavanje ugovora o prenosu koncesije sa Comsara na RiTE Ugljevik

    10. Februara 2026. — 10:32

    Šef Dodikovog obezbjeđenja gradi 47 solarnih elektrana u Bijeljini

    7. Februara 2026. — 10:02

    Skandal: Bivši načelnik Dubice prodavao ERS-u ukradenu struju

    11. Decembra 2025. — 11:59

    Agostini: Naši glavni konkurenti su iz Italije i Austrije

    19. Marta 2026. — 19:03

    Mehić za „Nikad u minusu“: Ako nađeš dobru nišu, više se ni sa kim ne takmičiš

    12. Marta 2026. — 19:00

    Fakić za CAPITAL TV: Kriza u mljekarstvu će se dodatno produbiti

    19. Februara 2026. — 19:00

    Berbić: Vozače iz BiH u EU tretiraju kao migrante

    12. Februara 2026. — 19:10

    Sindikat osporava Pavlovićevo imenovanje u “Novoj Ljubiji”

    24. Marta 2026. — 15:23

    IDDEEA odustaje od izgradnje objekta u Banjaluci

    24. Marta 2026. — 13:48

    „Gradipu“ još 1,5 miliona KM za izgradnju „Kuće predah“

    24. Marta 2026. — 12:16

    HE na Drini vještački održavaju hotel „Comsar“ u životu

    24. Marta 2026. — 11:35
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
    1. ENERGETIKA
    2. FINANSIJE
    3. TRŽIŠTE KAPITALA
    4. TRGOVINA
    5. TURIZAM
    6. Vidi sve

    Velike gužve na pumpama u Hrvatskoj, nestašica dizela u Zagrebu

    24. Marta 2026. — 09:03

    Sve spremno za Samit energetike u Trebinju

    23. Marta 2026. — 12:38

    Amerika ublažava sankcije na kupovinu iranske nafte u tranzitu

    21. Marta 2026. — 11:55

    Američka država suspendovala porez na gorivo

    21. Marta 2026. — 10:30

    Federacija BiH se zadužila 30 miliona KM

    24. Marta 2026. — 14:57

    Stanovi u BiH neće pojeftiniti ni tokom ove godine

    24. Marta 2026. — 12:14

    Zlato u tranziciji: Tržište pogrešno čita signal

    22. Marta 2026. — 10:00

    Srpskoj na naplatu stiže 300 miliona evra londonskih obveznica

    20. Marta 2026. — 09:09

    Stanovi u BiH neće pojeftiniti ni tokom ove godine

    24. Marta 2026. — 12:14

    Zlato u tranziciji: Tržište pogrešno čita signal

    22. Marta 2026. — 10:00

    BiH zbog neulaska u SEPA gubi 100 miliona KM godišnje

    22. Februara 2026. — 11:56

    Trezorski zapisi pogurali promet na Banjalučkoj berzi

    3. Februara 2026. — 14:55

    Stanovi u BiH neće pojeftiniti ni tokom ove godine

    24. Marta 2026. — 12:14

    Jedemo li lažno svježe meso?

    23. Marta 2026. — 09:20

    Njemačka prati da li trgovci neosnovano dižu cijene

    22. Marta 2026. — 13:00

    Šta ako trgovci ne poštuju ograničenje marži?

    22. Marta 2026. — 10:30

    U Rusiji prodaja aranžmana za Dubai opala za 95 odsto

    24. Marta 2026. — 09:23

    Švajcarska uvodi novi namet: Prolazak više nije besplatan

    22. Marta 2026. — 12:33

    Turizam u regionu za sada bez uticaja geopolitičkih potresa

    21. Marta 2026. — 10:03

    Turizam u regionu za sada bez uticaja geopolitičkih potresa, slično se očekuje i sa Crnom Gorom

    20. Marta 2026. — 13:17

    Velike gužve na pumpama u Hrvatskoj, nestašica dizela u Zagrebu

    24. Marta 2026. — 09:03

    Savjet ministara nije usvojio odluku o zaštitnim mjerama za uvoz čelika

    23. Marta 2026. — 14:54

    Sve spremno za Samit energetike u Trebinju

    23. Marta 2026. — 12:38

    BiH bilježi stabilan izvoz i pad uvoza mlijeka

    21. Marta 2026. — 12:50
  • TECH
  • SVIJET
    1. ZANIMLJIVOSTI
    2. Vidi sve

    Bik prodat za 143.000 evra

    24. Marta 2026. — 10:11

    Cijene stanova u BiH na rekordnom nivou

    24. Marta 2026. — 08:33

    Zbog rata sve više “letova za nigdje”

    19. Marta 2026. — 12:20

    Elon Musk ostaje daleko najbogatiji čovjek na svijetu

    11. Marta 2026. — 11:01

    Najjeftinija destinacija za odmor, grad u Maroku

    23. Marta 2026. — 09:00

    Iran poručio Americi: Žao nam je, naša nafta je rasprodana

    22. Marta 2026. — 16:00

    Osam zemalja koje plaćaju ljudima da se dosele

    22. Marta 2026. — 14:30

    Slovenija ograničila sipanje goriva na 50 litara dnevno po osobi

    22. Marta 2026. — 11:00
  • MULTIMEDIJA
    •   Video
    • Foto Galerija
    • Infografika
  • PROMO
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
  • ENERGETIKA
  • TURIZAM
  • TRGOVINA
  • TRŽIŠTE KAPITALA
  • TECH
  • ZANIMLJIVOSTI
  • SVIJET
  • FINANSIJE
  •   VIDEO
  • PROMO
Home » Nedostatak koordinacije ugrožava IPA projekte

Nedostatak koordinacije ugrožava IPA projekte

adminadmin14. Maja 2012. — 06:303 komentara9 minuta čitanja

BANJALUKA, Iako BiH ima pravo na višemilionsku pomoć kroz pretpristupne fondove EU (IPA), stepen iskorištenosti ovih fondova nije na zadovoljavajućem nivou, jer je u periodu od 2007. do 2010. godine od ukupno predviđenih 330 miliona evra iskoristila tek nešto više od 56 odsto.

 

“BiH evidentno ima problema da povuče sredstva, često zbog toga što je proces programiranja tekao mimo ustavnih okvira, ignorišući činjenicu koji nivo vlasti je nadležan za određenu obavezu i gdje su smještene razvojne politike”, rekla je Željka Cvijanović, ministarka za ekonomske odnose i regionalnu saradnju RS.

Ona ističe da zbog toga postoji problem i kada je u pitanju implementacija određenog broja projekata iz prethodnog perioda i to uglavnom zato što je njima predviđeno ili uspostavljanje novih institucija na nivou BiH ili djelovanje tog nivoa u oblastima za koje on nije nadležan.

U Direkciji za evropske integracije BiH (DEI) kažu da treba imati u vidu da povlačenje IPA sredstava nije momentalno od okončanja procesa programiranja pomoći.

Marina Kavaz-Siručić, portparol DEI-a kaže da je preduslov za korištenje IPA sredstava potpisivanje finansijskog sporazuma između Evropske komisije i BiH, a zatim je rok za ugovaranje projekata dvije godine od potpisivanja finansijskog sporazuma.

“Zatim ide rok za okončanje implementacije projekata, koji traje dvije godine od datuma ugovaranja. Drugim riječima, realizacija projekata iz jednog godišnjeg IPA programa odvija se u naredne tri do četiri godine”, pojašnjava Kavaz-Siručićeva.

Cvijanovićeva naglašava da je očigledno da je proces programiranja pomoći u BiH već nekoliko godina haotičan, prvenstveno što nisu utvrđena odgovarajuća postupanja različitih nivoa vlasti i zato što se i u ovoj sferi, kao i u svim drugim sferama procesa integracije u EU, osjeti odsustvo mehanizma koordinacije.

Ona kaže da je, kada je u pitanju programiranje pomoći iz IPA, najmanje 70 odsto evropskih obaveza na entitetima, te da je logično i da pomoć IPA bude koncipirana na taj način.

“Forsiranje nivoa BiH, imajući u vidu činjenicu da se tu ne nalazi većina obaveza ni iz SSP-a ni iz integracionog procesa u cjelini, potvrđuje da pomoć ili nije dobro osmišljena ili je namjerno usmjeravana na nivo BiH na štetu entiteta”, kazala je Cvijanovićeva.

Upravo je ovo razlog zbog čega se programiranje pomoći i usaglašavanje u vezi s projektima predstavnika različitih nivoa vlasti u BiH odvijalo uz ogromne probleme, a dovoljno je podsjetiti se prošle godine kada je BiH prijetilo da ostane bez oko 100 miliona evra pomoći upravo zbog različitih viđenja ovog procesa. Tada su iz RS upozorili da je broj projekata u kojima je RS bila direktni korisnik vrlo mali.

“U okviru IPA za 2011. godinu od ukupno 39 projekata RS je bila direktni korisnik samo tri, dok se u 13 projekata pojavljivala kao indirektni korisnik. Ostali projekti bili su isključivo namijenjeni institucijama BiH, a slična situacija je bila i ranijih godina”, naglasila je Cvijanovićeva.

S obzirom na to da nije napravljen adekvatan model koordinacije i ovogodišnje aktivnosti suočene su s brojnim problemima još tokom identifikacije, zbog čega ni faza formulacije konkretnih projekata nije mogla da otpočne u predviđenom roku.

“Pristup fondovima EU, odnosno mogućnost finansiranja projekata evropskim sredstvima, sastavni je dio procesa pridruživanja i pristupanja EU. To znači da bi takva pomoć trebalo da bude u funkciji podrške ovom procesu i na raspolaganju svima koji su zaduženi da sprovode evropske obaveze ili su nadležni za oblasti koje treba transformisati u skladu s pravilima i propisima EU”, naglašava Cvijanovićeva.

Ciklus programiranja IPA 2012 – 2013. počeo je 17. novembra 2011. godine. Evropska komisija je tada predstavila prioritetne oblasti, procedure i dinamiku programiranja.

Prema planu koji je EK predstavila u novembru 2011. godine, ciklus programiranja bi trebalo da bude završen dostavljanjem programskog paketa Evropskoj komisiji 22. juna 2012.

U DEI-u kažu da je EK na početku procesa predstavila prioritete i oni obuhvataju šest sektora, odnosno pravosuđe i unutrašnje poslove, reformu javne uprave, transport, razvoj malih i srednjih preduzeća, socijalni razvoj i pitanja u vezi s preuzimanjem acquisa, a sav ciklus je podijeljen na fazu identifikacije i fazu formulacije.

“Nakon okončanja faze identifikacije, usaglašeni su sektorski i projektni prijedlozi u svim sektorima osim u sektoru razvoj malih i srednjih preduzeća, te u sektoru pitanja u vezi s preuzimanjem acquisa, ali je ostavljena mogućnost postizanja saglasnosti u vezi s ovim projektima u okviru faze formulacije koja treba da uslijedi”, kazala je Kavaz-Surčićeva.

Cvijanovićeva naglašava da bi u suštini svi problemi u vezi s programiranjem pomoći IPA mogli biti riješeni da postoji spremnost unutar BiH i realniji pristup EU.

“Treba poslovnički urediti rad tijela koja se bave programiranjem pomoći i ojačati IPA koordinacioni odbor u BiH”, kaže Cvijanovićeva.

Ona naglašava da treba znati da je proces programiranja pomoći IPA čvrsto u rukama Evropske komisije, jer je ona ta koja identifikuje prioritetne oblasti za finansiranje i definiše sve suštinske organizacione i operativne elemente ovog procesa, uključujući i pravila po kojima se realizuje.

Centralizovani sistem upravljanja IPA projektima u BiH u praksi znači da Delegacije EU u BiH u potpunosti sprovodi procedure raspisivanja poziva, ugovaranja, isplate i monitoringa projekata iz IPA programa, međutim mnogi ističu da se BiH mora kretati ka decentralizovanom sistemu.

“Moramo napraviti reforme čitavog sistema finansiranja predvođeni DEI-om i Ministarstvom finansija. Znači, treba nam decentralizovani sistem upravljanja, što praktično znači da tendersku proceduru koju sada sprovodi EK prenesemo na naše institucije s tim da EK radi samo monitoring tih projekata”, kazao je Ranko Markuš, direktor konsultantske kuće GOPA za BiH i autor studije “Decentralizovani sistem upravljanja fondovima EU (DIS)”.

Cvijanovićeva ističe da s obzirom na probleme koji godinama prate ovaj proces, treba mijenjati i pristup, odnosno usmjeravati pomoć tamo gdje je potrebna i gdje se sprovode reforme.

Sa druge strane, u FBiH su mišljenja da su državni organi ti koji treba da budu lideri u ovom poslu, prvenstveno DEI i Ministarstvo finansija BiH.

“Decentralizacija dobrim dijelom usložnjava proces, jer više aktera mora biti uključeno, svi se moraju sporazumjeti i mora se doći do koncenzusa, ali u našim uslovima mi to moramo prihvatiti kao zadaću. U sklopu svakog ministarstva je difinisana osoba koja bi trebalo da bude voditelj projekata i koja bi trebalo da razvija te projektne prijedloge, ali i dalje to nije formalizovano, ne postoje odluke, a čini mi se ni politički koncenzus koja bi to osoba trebalo da bude”, kaže Markuš.

Iz FBiH više puta su isticali da svako ministarstvo na državnom nivou treba da ima voditelja projekata, te da ispod tih voditelja u tim ministarstvima treba da budu entitetski programeri koji su najbliži implementatorima tih projekata.

Ukupna vrijednost projekata u BiH odobrenih za finansiranje iz sredstava IPA za I komponentu u periodu 2007 – 2011. godina iznosila je 364,5 miliona evra. Tome treba dodati i oko 211 miliona evra ukupno predviđenih za 2012. i 2013. godinu. Ono što je bitno kod pristupa fondovima EU, nije bitno da su ta sredstva na raspolaganju, već i moć države, odnosno mogućnost da ih povuku kroz projekte.

Naime, IPA je jedinstveni finansijski instrument EU uspostavljen 17. jula 2006. godine, a realizuje se u periodu od 2007. do 2013. godine kao pomoć državama na putu ka članstvu u EU.

Ukupna vrijednost IPA za ovaj period i za sve zemlje korisnice je 11,468 milijardi evra. BiH je ove i iduće godine dostupno blizu 220 miliona evra. U razdoblju od 2007. do 2013. BiH je iz IPA fondova raspoređeno više od 650 miliona evra.

IPA je instrument namijenjen svim državama, odnosno kandidatima i potencijalnim kandidatima za članstvo u EU, a zamijenio je i objedinio finansijske instrumente EU kao što su PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS i instrument za Tursku.

Sastoji se od pet komponenti, a BiH su trenutno namijenjene samo prve dvije, i to pomoć u tranziciji i razvoju institucija i prekogranična saradnja.

Ostale tri komponente namijenjene su isključivo zemljama kandidatima, a u vezi su s regionalnim razvojem namijenjenim za finansiranje investicija i tehničke pomoći u vezi s oblastima kao što su transport, životna sredina i ekonomski razvoj. Razvoj ljudskih resursa je komponenta koja je usmjerena na jačanje ljudskog kapitala i borbu protiv socijalne isključenosti i posljednja komponenta je ruralni razvoj, koja je namijenjena za pripremu za zajedničku poljoprivrednu politiku.

BiH kao zemlja potencijalni kandidat trenutno prima podršku samo u okviru prve dvije komponente. Korisnici prve komponente su organi državne uprave, tijela u javnom vlasništvu, te u manjem obimu nevladine organizacije, ostala neprofitna tijela i poslovna zajednica.

U okviru ove komponente planiraju se i potkomponente u skladu s kopenhaškim kriterijumima, odnosno prioritetima Evropskog partnerstva, i to politički kriterijum 25-30 odsto, ekonomski kriterijum 25-30 odsto i evropski standardi 40-50 odsto od predviđenog iznosa.

Druga komponenta IPA koja je dostupna BiH, odnosno prekogranična saradnja, podržava aktivnosti u vezi s regionalnom i prekograničnom saradnjom sa zemljama korisnicma IPA, njihovo učešće u programima Evropskog fonda za regionalni razvoj te transnacionalnim i međuregionalnim programima saradnje.

 
Usaglašeni projekti
Oblast pravosuđa (SIF)
Oblast transporta (SIF)
Oblast borbe protiv pranja novca (PIF)
Oblast izgradnje kapaciteta parlamenata (PIF)
Oblast javnih nabavki (PIF)
Oblast statistike (PIF)
Oblast podrške inovacijama (PIF)
Priprema budućeg vijeća za državnu pomoć (PIF)
Oblast carina i oporezivanja (PIF)
Školovanje vazduhoplovnog kadra (PIF)
Oblast obrazovanja (PIF)
Podrška sprovođenju Akcionog plana za Rome (PIF)
Oblasti implementacije Aneksa VII/Sarajevski proces (PIF)
Oblasti deminiranja (PIF)
Oblast veterinarstva (PIF)
Oblast fitosanitarne ispravnosti (PIF)
Opšti instrument za tehničku pomoć u pripremi projekata (PIF)
Oblast zdravlja i zaštite na radu (PIF)
Oblast izgradnje kapaciteta u pogledu evropskih integracija (PIF)
Oblast sprovođenja zakona (PIF)
 
SIF – Sektorski prijedlog projekta
PIF – Identifikovani projektni prijedlozi
 
Najkonkretnija pomoć za RS
U Ministarstvu za ekonomske odnose i regionalnu saradnju RS kažu da je za RS najkonkretnija pomoć u prethodnom periodu koja se vezuje za pakete IPA ona za 2009. i 2010. godinu.
Ta sredstva, u formi takozvanog antikriznog paketa, namijenjena su za infrastrukturne projekte, rehabilitaciju i izgradnju vodovoda, kanalizacije i sistema za regulaciju čvrstog otpada.
“Za Republiku Srpsku je iz ovog vida pomoći za 2009. godinu od 39 miliona evra namijenjeno 49 odsto, a za FBiH 51 odsto, dok je za 2010. godinu omjer bio 36 odsto za Republiku Srpsku, a za FBiH 64 odsto od ukupnih 40 miliona evra ovih sredstava”, kažu u Ministarstvu za ekonomske odnose i regionalnu saradnju RS.   Nezavisne novine

ipa fondovi koordinacija povlacenje sredstava vazno zeljka cvijanovic
Podijeli: Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Copy Link Email
Prethodni članakMeksiko očajnički traga za naftom
Sljedeći članak Njemačkoj nedostaje 100.000 stanova

Povezani članci

Capital teme 04 minute čitanja

Sindikat osporava Pavlovićevo imenovanje u “Novoj Ljubiji”

PROMO 03 minute čitanja

Addiko Bank Banjaluka i FK Borac potpisali novi ugovor o sponzorstvu

3 komentara

Molimo Vas da pročitate sledeća pravila prije komentarisanja:
Komentari koji sadrže uvrede, nepristojan govor, prijetnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Molimo Vas da se u pisanju komentara pridržavate pravopisnih pravila. Komentare pisane isključivo velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Mišljenja sadržana u komentarima ne predstavljaju stavove poslovnog portala CAPITAL.ba. Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu [email protected]

  1. Upućeni! 14. Maja 2012. 09:04

    Ne znam da li je ovdje pomenut Pristupni-podsticajni fond za prekograničnu saradnju u pogledu zapošljavanja.
    Dana 13.05.o.g. u TV BN dnevniku javiše da je utrošeno 220.000 KM, a da niko nije zaposlen ta sredstva su potrošena na neke sastanke i razmjenu telefona između Zavoda-Biroa rada Republike Srpske i Crne Gore.
    I javiše se direktori oba Zavoda za zapošljavanje kažu da su uspješno realizovana projekta u pogledu IPA projekta, ali eto upoznali su se i razmijenili nekoliko telefonskih brojeva……….SVE je super, samo nastavimo ovako,kao i Brisel je ocijenio ovaj IPA projekat uspješnim. ILI SAM JA LUD ILI NISAM DOBRO RAZUMIO, ILITV BN NIJE DOBRO PRENIJELA VIJEST.

    Odgovori
  2. zugic s. 14. Maja 2012. 16:41

    Naravno tkvi smo ti mi ljudi, nek meni crkne krava a komsiji dve. Umjesto da uzmemo lovu i da radimo i gradimo a prepucavamo se na drugim stvarima npr. ko je bolji u kojem sportu mi sami sebi kopamo grob. A onda kad propadneom i gledujemo svi su nam krivi aod crnaca, preko roma da amerikanaca…

    Odgovori
  3. venividivici todorovic 14. Maja 2012. 21:50

    KONKURISALA SAM PRIJE DVIJE GODINE IZNOS OD 400000km ZA DOVRSENJE PROJEKTA IZ OBLASTI TURIZAMA PREKO MINISTARSTVA ZA TRG: I TURIZAM I DEI ALI NAZALOST JOS NISTA .VLASTITA SREDSTA I DIO KREDITA SU OVAJ PROJEKAT DOVELI DO STEPENA UPOTREBLJIVOSTIcc.80%,SAV KAPITAL SAM UNIJELA U POSJED FIRME ALI JOS NITI TRAGA DA NESTO DOBIJEM…

    Odgovori
Ostavi komentar Otkaži

Ne propustite važne priče i informacije koje vrijede! Prijavite se na Capital Newsletter

Molim provjerite vaš email kako bi potvrdili pretplatu.

NE PROPUSTITE
Capital teme

Sindikat osporava Pavlovićevo imenovanje u “Novoj Ljubiji”

24. Marta 2026. — 15:2304 minute čitanja

Sindikat radnika “Nove Ljubije” iz Prijedora zatražio je od Osnovnog suda u ovom gradu da ispita zakonitost imenovanja Gordana Pavlovića,

IDDEEA odustaje od izgradnje objekta u Banjaluci

24. Marta 2026. — 13:48

„Gradipu“ još 1,5 miliona KM za izgradnju „Kuće predah“

24. Marta 2026. — 12:16

HE na Drini vještački održavaju hotel „Comsar“ u životu

24. Marta 2026. — 11:35

Portal CAPITAL.ba je punopravni član Savjeta za štampu i online medije u BiH, Journalism Trust Inicijative i Reporters Shields Network.

Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn YouTube Viber
  • Uređivačka politika
  • O nama
  • Impressum
  • Kontakt
  • Marketing
  • Piši za Capital
  • ENERGETIKA RS
  • SLOBODNO
Copyright © 2026 Capital.ba - ISSN 2744-225X. Sva prava rezervisana.
Portal CAPITAL.ba je punopravni član Savjeta za štampu i online medije u BiH.

Unesite iznad pojam sa pretragu i pritisnite Enter za pretragu. Pritisnite Esc ili X da otkažete.