TOKIO, Japanska vlada upozorila je danas prvi put u šest mjeseci da privredni oporavak usporava, budući da sporiji rast u inostranstvu nepovoljno utiče na proizvodnju i izvoz, a dodatni teg predstavlja i jaki jen.
U mjesečnom izvještaju za oktobar vladin je ured konstatovao da se “japanska privreda i dalje oporavlja, iako sporijim tempom, uz nastavljene teškoće” povezane s zemljotresom i cunamijem od 11. marta. U septembarskom izvještaju nije se spominjalo usporavanje privrede. Japanska vlada je snizila procjenu izvoza, industrijske proizvodnje i lične potrošnje, upozorivši istovremeno i na nastavljenu prijetnju deflacije.
Tempo oporavka proizvodnje usporava, a izvoz stagnira, zaključuje se u izvještaju. Vlada je upozorila i na potrebu da se posveti pažnja tvrdokorno jakom jenu, zbog njegova nepovoljnog uticaja na repatriranu zaradu kompanija. Japanska preduzeća uložila su velike napore kako bi što prije vratila proizvodnju na nivoe prije zemljotresa ali strahuje se da bi jaki jen mogao osujetiti njihova nastojanja, budući da neizvjesne prognoze za globalnu privredu podstiču sve više preduzeća na smanjenje proizvodnje.
Strahuje se takođe da bi jaki jen mogao ubrzati prebacivanje proizvodnje u inostranstvo, s obzirom na nastojanja preduzeća da smanje troškove rada. Hina