SOFIJA – Vlasnici malih biznisa u Bugarskoj sa zebnjom dočekuju uvođenje eura umjesto nacionalne valute leva, strahujući da bi to mogla biti još jedna kriza koju moraju da prebrode.
Ova balkanska zemlja sa 6,4 miliona stanovnika priprema se da 1. januara 2026. godine uvede euro kao zvaničnu valutu.
U južnom bugarskom gradu Haskovu, porodica Terziev već više od deset godina vodi prodavnicu organske hrane. Nakon što su prethodno preživjeli nekoliko ekonomskih šokova, sada se suočavaju sa novim izazovom — prelaskom na euro.
Vlasnik prodavnice, Nikolaj Terziev, već je počeo da ističe cijene u eurima, ali, kako kaže, uz veliku dozu nelagodnosti.
„Nijedan trgovac nije ekonomista,“ objašnjava Terziev za Euronews Business. „Brine nas ono što čujemo od prijatelja iz zemalja koje su već uvele euro — da, pokazatelji se poboljšavaju, ali narod osiromašuje, dok veliki biznisi profitiraju.“
Cijene rastu, a moć kupovine pada
Bugarska je specifična po tome što je još od 1999. vezala lev za euro, mnogo prije nego što je 2007. postala članica EU. Također, ima izuzetno nizak javni dug, koji iznosi samo 24,1% BDP-a — daleko ispod propisanog kriterijuma od 60% za ulazak u eurozonu. Posljednji korak bio je obaranje inflacije ispod 2,8%.
Ipak, u posljednjih mjesec dana došlo je do značajnog rasta cijena od strane dobavljača, što je izazvalo strahovanja od bankrota kod malih preduzetnika.
„Prelazak na euro nije glavni problem. Pravi problem je ono što uzrokuje rast cijena. Kada cijene rastu, a moć kupovine opada — što je realnost u Bugarskoj — ljudi manje kupuju, pa i mi manje prodajemo“, ističe Terziev.
Najveći strah vezan je za januar naredne godine, kada će mjesec dana u opticaju biti i lev i euro.
„Očekujemo potpuni haos. Morat ćemo da vraćamo kusur u eurima, da preračunavamo sve u centima. Stalno ćemo morati da mijenjamo levove u eure i da idemo u banke. Ne znam kako ćemo to fizički izdržati“, kaže on.
Građani podijeljeni: Inflacija, nepovjerenje i dezinformacije
Prema posljednjem istraživanju Eurobarometra, 50% Bugara se protivi uvođenju eura, dok je 43% za. Građani izražavaju strahove od inflacije, nepoverenja u institucije — zemlja je imala sedam vlada u četiri godine — ali i zbog širenja dezinformacija na društvenim mrežama.
„Nemam puno novca da mijenjam“, kaže jedan kupac. Drugi dodaje: „Apsurdno je. Za sada biram da budem optimista i da vjerujem da neće biti potrebe.“
S druge strane, ima i onih koji s optimizmom gledaju na promjene.
„Veoma sam sretna što će Bugarska usvojiti euro. Nadam se da će to pomoći ekonomiji“, kaže Monika Bojuklijeva. „Ne vjerujem da je euro uzrok inflacije — ima tu drugih faktora. Nadam se da će sve proteći glatko i bez većih poskupljenja.“
Šta slijedi?
Evropski parlament nedavno je odobrio prijem Bugarske u eurozonu, čime će postati 21. članica ovog monetarnog bloka. Od 8. augusta, sve cijene moraju biti istaknute i u eurima i u levovima.
Sve banke će biti dužne da mijenjaju levove do kraja 2026, dok će Bugarska narodna banka obavljati zamjene bez roka ograničenja.