Close Menu
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
    • ANALIZE
    • EKSKLUZIVNO
    • INTERVJU
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
    • ENERGETIKA
    • FINANSIJE
    • TRŽIŠTE KAPITALA
    • TRGOVINA
    • TURIZAM
  • TECH
  • SVIJET
    • ZANIMLJIVOSTI
  • MULTIMEDIJA
    •   Video
    • Foto Galerija
    • Infografika
  • PROMO
Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn YouTube Viber
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
Donacije
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
    1. ANALIZE
    2. EKSKLUZIVNO
    3. INTERVJU
    4. Vidi sve

    Hoće li BiH kupovati ruski gas iz treće ruke

    22. Oktobra 2025. — 14:57

    Novi porez u RS: Udar na sivu ekonomiju ili na investitore?

    15. Septembra 2025. — 15:41

    Reciklaža baterija kao biznis budućnosti

    10. Augusta 2025. — 15:00

    Simbioza na djelu: Stanivuković i SNSD poklonili milionski vrijedno gradsko zemljište

    7. Augusta 2024. — 13:00

    Ekskluzivno: Gordan Pavlović kupio Fabriku duvana Banjaluka

    26. Novembra 2025. — 16:54

    Ekskluzivno: Vlada Srpske nudi Serdarovu 242 miliona KM

    22. Augusta 2025. — 16:22

    Ekskluzivno: CAPITAL otkriva imena uhapšenih carinika

    16. Decembra 2024. — 10:47

    Saznajemo: Uskoro optužnica protiv Đoke Ekvatora

    28. Juna 2024. — 13:46

    Kazne za zloupotrebu ličnih podataka u BiH do 40 miliona KM (VIDEO)

    3. Novembra 2025. — 13:29

    Srpska vraća Rufiju 41 milion KM za zemljište na Jahorini

    30. Oktobra 2025. — 18:20

    Tanić za CAPITAL: Na domaćem tržištu više ne možemo kupiti ni cijevi za grijanje

    21. Marta 2025. — 20:10

    Kako je Širbegović od posuđenih 1.500 KM došao do milionskog profita

    14. Marta 2025. — 19:55

    Stručnjaci i lokalne vlasti protiv hitnih izmjena Zakona o uređenju prostora

    5. Decembra 2025. — 16:55

    Nastavlja se rat banaka i UIO

    5. Decembra 2025. — 15:43

    Trivić: Cijena struje za privredu raste za 20 posto

    5. Decembra 2025. — 14:20

    Crveni mulj iz „Alumine“ guta zvornička sela (FOTO/VIDEO)

    5. Decembra 2025. — 13:31
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
    1. ENERGETIKA
    2. FINANSIJE
    3. TRŽIŠTE KAPITALA
    4. TRGOVINA
    5. TURIZAM
    6. Vidi sve

    Nova odluka OFAC-a: Lukoilu produžena licenca

    5. Decembra 2025. — 09:02

    Bajatović: Stečaj NIS-a loša opcija

    4. Decembra 2025. — 11:47

    Đokić: Izvjesno poskupljenje struje u Srpskoj

    3. Decembra 2025. — 15:57

    Gorivo u Srbiji najskuplje u regionu

    2. Decembra 2025. — 08:17

    Na Banjalučkoj berzi prebijeno više od 200 miliona KM

    4. Decembra 2025. — 09:26

    PURS: Za 11 mjeseci prikupljeno 324 miliona KM više nego prošle godine

    3. Decembra 2025. — 14:36

    Diversifikacija ključni princip za upravljanje rizicima

    3. Decembra 2025. — 13:00

    Akcije “Potkozarja” prodate za 4,2 miliona KM

    3. Decembra 2025. — 12:34

    Akcije “Potkozarja” prodate za 4,2 miliona KM

    3. Decembra 2025. — 12:34

    Na dobošu akcije u 53 preduzeća iz Srpske

    30. Novembra 2025. — 08:02

    Uzrok rebalansa budžeta promjene u prihodima i prioriretima u rashodima

    25. Novembra 2025. — 15:03

    Promet na Banjalučkoj berzi 52.749 KM

    4. Novembra 2025. — 15:32

    Više od trećine uvoza BiH dolazi iz zemalja bivše Jugoslavije

    5. Decembra 2025. — 11:35

    Evropa ubrzano prelazi na mobilna plaćanja

    5. Decembra 2025. — 11:11

    Kupci u FBiH za crni petak potrošili 263 miliona KM

    2. Decembra 2025. — 12:10

    Lažni “crni petak”: Čak 96 posto prodavnica u FBiH napravilo prekršaj

    1. Decembra 2025. — 14:16

    Ski sezona na Jahorini počinje danas uz besplatno skijanje

    2. Decembra 2025. — 09:45

    Italija očekuje 14,4 miliona stranih turista tokom zime

    26. Novembra 2025. — 15:00

    Cijene kvadrata u Budvi i do sedam hiljada evra

    13. Novembra 2025. — 09:01

    Za devet mjeseci BiH posjetilo 1,53 miliona turista

    8. Novembra 2025. — 08:03

    “Gas-Petrol” preuzeo većinski udio u “Potkozarju”

    5. Decembra 2025. — 12:28

    Nova odluka OFAC-a: Lukoilu produžena licenca

    5. Decembra 2025. — 09:02

    Arsenić upozorava: Podrška mljekarima ključna za opstanak

    5. Decembra 2025. — 08:16

    Bajatović: Stečaj NIS-a loša opcija

    4. Decembra 2025. — 11:47
  • TECH
  • SVIJET
    1. ZANIMLJIVOSTI
    2. Vidi sve

    Kraj streaming ratova: Netflix preuzima Warner Bros. Discovery i HBO Max

    5. Decembra 2025. — 14:48

    Kako je pijani rakun postao kralj marketinga

    5. Decembra 2025. — 10:19

    Prve mobilne brodske apoteke u Hrvatskoj počele s radom

    4. Decembra 2025. — 13:44

    Novogodišnji honorari muzičkih zvijezda i do 150.000 evra

    30. Novembra 2025. — 15:34

    Kraj streaming ratova: Netflix preuzima Warner Bros. Discovery i HBO Max

    5. Decembra 2025. — 14:48

    Evropsko tužilaštvo podiglo optužnice protiv 29 osoba iz Hrvatske

    5. Decembra 2025. — 09:53

    Banke povećavaju kupovinu zlata

    4. Decembra 2025. — 08:17

    EU odlučila: Do 2027. prekid uvoza ruskog gasa

    3. Decembra 2025. — 10:15
  • MULTIMEDIJA
    •   Video
    • Foto Galerija
    • Infografika
  • PROMO
Capital.ba – Informacija je capitalCapital.ba – Informacija je capital
  • POČETNA
  • SVE VIJESTI
  • CAPITAL TEME
  • NOVOSTI
  • PRIVREDA
  • ENERGETIKA
  • TURIZAM
  • TRGOVINA
  • TRŽIŠTE KAPITALA
  • TECH
  • ZANIMLJIVOSTI
  • SVIJET
  • FINANSIJE
  •   VIDEO
  • PROMO
Home » ŠG Kalinovik: Sa ljudima i šumom kako nam se hoće

ŠG Kalinovik: Sa ljudima i šumom kako nam se hoće

Dragana EremijaDragana Eremija14. Juna 2018. — 07:502 komentara10 minuta čitanja

KALINOVIK, Ignorisanjem zakona, pritiska javnosti i mnogobrojnih kazni, Đorđe Sladoje mesecima opstaje na čelu ŠG “Zelengora” iz Kalinovika. Za to vrijeme su JP “Šume RS” i ŠG “Zelengora” samo za kazne platile preko 100 hiljada maraka javnog novca.

Malo je onih koji smognu hrabrosti da otvoreno da pričaju o dešavanjima u ŠG “Zelengora”. Nakon toga uglavnom bivaju sklonjeni u stranu. Dok oni ukazuju na mobing, zloupotrebu položaja, lošu atmosferu u kolektivu, dotle iz Uprave JP “Šume” odgovaraju da su upoznati sa situacijom, da su je razmatrali i donosili konkretne mjere. Koje – nisu odgovorili. Jedino što su priznali u svom pismenom odgovoru je da su problemi evidentni.

Dvije godine vršilac dužnosti

Nakon dva poništena konkursa na čelu ŠG “Zelengora” je i dalje Đorđe Sladoje. Do sada mu je 13 puta produžavan status dvomjesečnog vršioca dužnosti. Bez radnog staža i profesionalnog iskustva, ali uz podršku direktora “Šuma” Rista Marića, 29-togodišnji Sladoje je ustoličen na mjesto direktora. U međuvremenu, konkurs je dva puta raspisivan, a potom i poništavan, kako stoji u dokumentu, iz proceduralnih razloga. Za razliku od dva protivkandidata, Sladoje nije ispunjavao osnovne uslove-pet godina rada u struci i tri na rukovodećem mjestu. Jedan od protivkandidata za mjesto direktora je aktuelni predsjednik sindikata Zoran Šupeta. Ovaj šumarski inženjer sa 31-godišnjim radnim iskustvom u “Zelengori” tvrdi da su konkursi i poništavani jer Sladoje nije zadovoljavao uslove i obrazlaže zašto uprava preduzeća plaća kazne, ali ne smjenjuje Sladoja niti raspisuje novi konkurs:

Ko kontroliše “Zelengoru” kontroliše i sve u Kalinoviku-Zoran Šupeta

“Jasno je da kupuju vreme i da se osećaju nadmoćno u ovoj situaciji jer kazne ne plaćaju iz svog džepa, nego iz kase preduzeća. Opšte je poznato da je Đorđa Sladoja na to mesto, kao uostalom i na mesto predsednika SO Kalinovik, postavio Radomir Sladoje Deba (zamenik načelnika i predsednik OO SNSD). I to iz dva veoma važna razloga: prvi razlog je što može šumu da prodaje kako hoće i, uopšte, da radi šta hoće. A drugi razlog je što će u šumarstvu moći da zaposli glasače koji će mu obezbediti politički položaj i uticaj.”

Iako je posljednji konkurs za direktora ŠG raspisan u januaru 2017, a poništen u aprilu iste godine, u dopisu iz JP “Šume RS” obrazlažu da je Đorđe Sladoje imenovan za VD do okončanja konkursne procedure međutim, ne preciziraju kad bi konkurs po treći put mogao biti raspisan.Tvrde da preduzeće nije plaćalo novčane kazne u ovom slučaju. U šturom odgovoru pominju jedan prekršajni nalog koji je “dat na sudsko odlučivanje jer postupajući inspektor nije uzeo u obzir da Sladoje nije imenovan po osnovu raspisane konkursne procedure, već za vršioca dužnosti (!?)” Međutim, u Sindikatu se pozivaju na akt Republičke uprave za inspekcijske poslove (RUIP) od 15. februara 2018. u kojem stoji da je u 2017. ova uprava inkasirala 100 hiljada maraka novčanih kazni, što za pravno, što za odgovorno lice u JP “Šume”

Šturi odgovori iz JP Šume

U sindikatu sumnjaju da se ta sredstva isplaćuju iz budžeta preduzeća. Optužuju i Đorđa Sladoja da, uprkos mnogobrojnim prekršajnim nalozima od strane raznih inspekcija-od one za lovstvo i šumarstvo, do one za rad i zaštitu na radu, ignoriše i teroriše zaposlene.

Četiri radnika u pet kvadrata

Jedna od njih je i inženjerka šumarstva Veselka Šupeta koja nakon 33 godine radnog staža doživljava pravu noćnu moru. Nekadašnja saradnica, na mestu rukovodioca tehničke pripreme, ukazivanjem direktoru na propuste je postala nepoželjna kao saradnik. Kada se sa kolegama obratila Direkciji, postala je i omražena, pa su od tada sati na poslu krajnje neprijatni:

“Postavljanjem Sladoja na mesto direktora u preduzeću su počele da se provode neke nelogične odluke. Ukazivala sam na to da će sa takvim radom uslediti i kazne. Sugestije nije uvažavao, šumsko-privrednu osnovu nije hteo da poštuje, išao je u minirane odele. Kada smo videli da nema pomoći, dvoje kolega i ja smo se obratili Direkciji. Tu je bio kraj. Nas četvoro je zatvorio u kancelariju od 5 kvadrata. Od tada, on sa nama ne govori, niti kontaktiramo. On je ljut stalno. Samo je jednom pozvao da me naruži što sam uzimala neki elaborat iz pripreme proizvodnje, što je moj posao.”

Traumatična iskustva na kraju karijere- Veselka Šupeta

Veselka se obraćala i nadležnima i mnogobrojnim inspekcijama, ali bez konkretnog rezultata:

“Šume su zbog svih nepravilnosti plaćale kazne, interna kontrola je dolazila, konstatovala te nepravilnosti i na tome je ostalo. Inspekcija za rad je više puta pisala prekršajne naloge. S obzirom da smo stranka u postupku, putem Ombudsmena smo dobili informaciju da su inspekcije, što rada, što za šumarstvo i lovstvo do sada kaznile preduzeće sa preko 50 hiljada maraka, što je primer flagrantnog kršenja svih zakonskih propisa. I unatoč tolikim kaznama, stvari ostaju iste. O nepravilnostima smo obavestili Rista Marića (direktora JP). Tada su me i smenili sa mesta rukovodioca proizvodnje.”

Veselka je i dalje u pet kvadrata sa još troje kolega. Kako bi “ispoštovao” nalog inspekcije, Sladoje donosi odluku da se rasporedi na radilište u šumu, 10 kilometara od grada, bez struje, vode i toaleta. Inspekcija i ovaj put reaguje, daje rok od 15 dana da se problem riješi, dok izvršna direktorica za pravne poslove JP u svom dopisu tvrdi da je problem sa radnim prostorom rešen. Međutim, prepiska traje, a Veselka sa troje kolega i dalje boravi u 5 kvadrata. Kako bi im boravak u tom prostoru učinio komplikovnijim, Sladoje je angažovao i portira čiji je jedini zadatak da bilježi njihov dolazak i odlazak

“Jednog sekača su premestili na mesto portira čiji je zadatak da evidentira naš boravak na poslu. Šef napiše da smo bili osam sati, a onda direktor uzme od tog portira beleške, pa poredi, ako ima neki minut da nam oduzme. Sabrao je neke minute i, kaže, kasnila si dva sata. Dolazim sa koleginicom na posao, ona nije kasnila, a ja jesam” , istakla je Veselka

Veselka je razočarana svim što je doživela na kraju radnog veka. Sa nestrpljenjem čeka odlazak penziju jer su joj posledne godine na poslu narušile i raspoloženje i zdravlje:

“Teško je čoveku. Ali, to je naša stvarnost. Slične primere možete naći u skoro svim javnim preduzećima. Ako se nisi uklopio u tu nepravdu bićeš izopšten. Da se razumemo, nikada u životu nisam ništa od firme uzela. Čim se suprotstvaiš, to je krah za tebe. Zmisi da on mene do te mere omalovažava da neće ni jedan referat da mi da. Pravo da vam kažem ovaj mladi naraštaj, da li su ti ljudi preko veze završili, da li je to sve na gotovo dobilo, ali poštovanja nema, niko se ne ceni. Mi ne smemo ni za šta znati. Tražili smo završni račun i od direktora i od direkcije, ali nismo dobili.”

Kaže da su joj mnogi inspektori sugerisali da se ne buni, da treba da bude zadovoljna što imaju platu:

“Ali, od čega je dobijamo. Od pozajmice i iz kredita. Nije to zarađena plata od sortimenata već iz kredita, na klasu jedemo. Mi to moramo vratiti i kredit i pozajmcu koja je početkom 2017 bila 1,4 miliona. “Visočnik” iz Han Pijeska nam je pozajmio 800 hiljada i digli smo kredita oko 600 hiljada. Čim nemamo para, mi odmah dobijemo kredit, tako da su radnici zadovoljni.”

A kako je odlaziti na posao kad vas tamo čeka takva atmosfera dobro zna Veselka koja je persona non grata u preduzeću u kojem je provela radni vek.

“To su stvarno neprijatnosti. Zamislite, sad pred penziju da čovek tako nešto doživi, da vas neko tako sroza. Ne možete poverovati. Svi su radnici ljuti, oni pred njim meni ne smeju da kažu zdravo, da li verujete? Imamo mi tu rodbinu, ni oni ne smeju da nam dolaze, niti da se družimo. Neko ko skupi hrabrosti, otvori ona vrata, brže-bolje završi i izađe. Mom suprugu je, recimo, zabranio ( Sladoje) da dolazi. I portiri su u nezgodnoj situaciji, svi znaju mog supruga, ne žele da mu zabrane ulazak, ali ne smeju da ga puste. Zato nam preko posrednika poručuju da se plaše za posao i da moraju da rade kako im naredi direktor, rekla je Veselka.

Neprijatnosti i na poslu i u gradu

Sindrom praznog stola, odnosno lišavanje svih radnih zaduženja i izolacija primenjuje se već dve godine i na inženjera Zorana Šupetu, aktuelnog predsednika sindikata u gazdinstvu “Zelengora”.

Nakon tri decenije u preduzeću, suprotstavljanje potezima direktora i konkurisanje za mesto direktora stavilo ga je na listu nepoželjnih. Pre nekoliko dana je zaštitu od Sladoja zatražio i od policijske stanice u Kalinoviku.

“Psovke, nepristojni gestovi, pokazivanje srednjeg prsta, nazivanje pogrdnim imenima i na poslu i na javnim mestima u gradu ne prestaju. Stoga sam na ove primere asocijalnog i nekulturnog ponašanja ukazao policijskoj stanici, odbornicima u SO Kalinovik, Sindikatu i Upravi preduzeća.” Šupeta ne može da veruje da neko ko ima manje godina nego on staža može sebi da dozvoli tako nedostojno ponašanje:

“Direktor je sve učinio da se ovde stvori haos. Vrši mobing nad radnicima, oformio je tzv Žuti sindikat i 90 posto ljudi su sada njegovi članovi, mahom ucenom. U poslednje vreme je bez konkursa primljeno između 20 I 30 ljudi, politički podobni, poslušnici koji su zaposeli radna mesta potrebna rukovodstvu na evidenciji ili u eksploataciji iako po zakonu ne ispunjavaju uslove. Seče se bez plana, bez reda, bez dozvole šumsko-privredne osnove. I što je poražavajuće, imaju podršku Uprave preduzeća na čelu sa direktorom Marićem. Sindikat na čijem sam čelu se žalio, ali bez efekta osim što sam navukao problem na sebe i svoju porodicu. Javno smo ukazivali na greške. Inspekcije su utvrdile da smo bili u pravu . Granski sindikat mi je dao podršku, ali bez efekta. Pojedine su inspekcije kažnjavale, a pojedini ne smeju ni da napišu ono što vide. Mi smo odbačeni, izolovani. Stavljeni u kancelariju od 5 kvadrata, stari inženjeri su tu smešteni. Šifre su oduzete, svi podaci od nas su skriveni. Sve je to pod velom tajne. Čim je tajno, onda je i sumnjivo. Ako je javno preduzeće, ne bi trebalo da bude tajno. Ni na skupštini ne dozvoljavaju da se raspravlja o tome. “

U stalnoj prepisci

Priču Zorana Šupete potvrđuje predsednik sindikata JP “Šume” Dušan Marković koji kaže da su u razgovoru sa direktorom i Upravom više puta iznosili problem jer su ugrožena radna i ljudska prava. Međutim, priznaje Marković, sindikat može da učini nešto samo ako dođe do uskraćivanja plate ili nezakonitog otpuštanja. Kada je u pitanju ovakav tretman, ruke si im vezane.

“Direktor ima podršku vlasti i ponaša se kako se ponaša, samovoljno i kao da je to njegovo vlasništvo. Dskriminacija je prisutna kao i jedan vid mobinga, ali prima platu, ko i svi ostali. Mi možemo javno da se oglasimo ili da pišemo dopise, ali ako organi, policija i tužilaštvo pre svih, ne rade svoj posao, mali šta može da se promeni, istakao je Marković.

Marković kaže da je Žuti sindikat u pojedinim gazdinstvima nastao pod pritiskom direktora, pa su, u strahu, radnici preko noći prelazili I postajali njegovi članovi.

“Malo ko se u Kalinoviku usudio da ne potpiše pristupnicu. Nije to volja radnika. Posebno su u lošoj poziciji mladi radnici koji su tek primljeni i moraju da slušaju. Takvo je vreme, zaštite ni od koga.”

Marković se, ipak, nada da će u preduzeću ipak doći do smene što će doneti i pozitivne promene.

Za razliku od njega, stav JP je optimističan sam po sebi. Na kraju 2017. Dobit “Zelengore” je iznosila čitavih 18 298 maraka, stoji odgovorima koje su nam dostavili.

Međutim, odgovore VD direktora Đorđa Sladoja do ovog trenutka nismo dobili uprkos potvrdi da je upit stigao i našim pokušajima da ga, u skladu sa instrukcijama sekretarice, na radno mesto zovemo do 8 ujutro. Slušalicu niko nije dizao. direkt-portal.com

 *Tekst je proizveden u okviru medijskog pool-a Mreže ACCOUNT (Antikorupcijska mreža organizacija civilnog društva)*

 

ćc zelengora kalinovik kolektiv radnici vazno
Podijeli: Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp Copy Link Email
Prethodni članakPostignut dogovor: Stop izvozu trupaca, vlade uvode takse
Sljedeći članak Cvijanović: Vlada razgovara sa distributerima o pojeftinjenju goriva

Povezani članci

Capital teme 05 minuta čitanja

Stručnjaci i lokalne vlasti protiv hitnih izmjena Zakona o uređenju prostora

Stav 04 minute čitanja

Plan rasta – plan koji pokreće Bosnu i Hercegovinu

2 komentara

Molimo Vas da pročitate sledeća pravila prije komentarisanja:
Komentari koji sadrže uvrede, nepristojan govor, prijetnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Molimo Vas da se u pisanju komentara pridržavate pravopisnih pravila. Komentare pisane isključivo velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Mišljenja sadržana u komentarima ne predstavljaju stavove poslovnog portala CAPITAL.ba. Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu [email protected]

  1. mashce 14. Juna 2018. 10:26

    Mali Djokica ili Kurzogled kako ga zovu u Kalinoviku se digao boga pod oblake. Umislio da je bog. Nema dana radnog staza osim pripravnickog samo ima knjizicu snsd a i misli da je to dovoljno da radi sta hoce. mali je zreo za kpz foca

    Odgovori
  2. Kosta 14. Juna 2018. 13:19

    Najoblji je ovaj predsednik sindikata sto je konkurisao za direktora.

    Da je pobijedio na konkutrsu kao direktor bi morao da pregovara tj da se svadja sa predsednikom sindikata. Posto on obavlja obije funkcije, morao bi da se svadja sam sa sobom.

    Odgovori
Ostavi komentar Otkaži

NE PROPUSTITE
Capital teme

Stručnjaci i lokalne vlasti protiv hitnih izmjena Zakona o uređenju prostora

5. Decembra 2025. — 16:5505 minuta čitanja

Predložene izmjene Zakona o uređenju prostora i građenju drastično i bez opravdanog razloga centralizuju ključne nadležnosti

Nastavlja se rat banaka i UIO

5. Decembra 2025. — 15:43

Trivić: Cijena struje za privredu raste za 20 posto

5. Decembra 2025. — 14:20

Crveni mulj iz „Alumine“ guta zvornička sela (FOTO/VIDEO)

5. Decembra 2025. — 13:31

Portal CAPITAL.ba je punopravni član Savjeta za štampu i online medije u BiH, Journalism Trust Inicijative i Reporters Shields Network.

Facebook X (Twitter) Instagram LinkedIn YouTube Viber
  • Uređivačka politika
  • O nama
  • Impressum
  • Kontakt
  • Marketing
  • Piši za Capital
  • ENERGETIKA RS
  • SLOBODNO
Copyright © 2025 Capital.ba - ISSN 2744-225X. Sva prava rezervisana.
Portal CAPITAL.ba je punopravni član Savjeta za štampu i online medije u BiH.

Unesite iznad pojam sa pretragu i pritisnite Enter za pretragu. Pritisnite Esc ili X da otkažete.