TOJAKO, Amerika je danas uputila zvanično izvinjenje italijanskom premijeru Silviju Berluskoniju, jer je Bijela kuća novinarima podijelila njegovu biografiju sa “uvredljivim” sadržajem gdje se navodi “da ga mnogi mrze”.
Sporni opis italijanskog premijera naveden je u materijalu podijeljenom novinarima koji su putovali sa američkim predsjednikom Džordžom Bušom iz Vašingtona u Japan na Samit G-8, kome prisustvuje i Berluskoni.
Tekst Berluskonijeve biografije, koja je objavljena na četiri strane, preuzeta je iz dodatka “Enciklopedije svjetskih biografija” opisuje italijanskog premijera kao “nekoga koga mnogi mrze, ali poštuju svi zbog njegovog ličnog stila i snage volje”.
“Berluskonija mnogi smatraju za političkog diletanta koji je do visoke funkcije stigao koristeći značajan uticaj na nacionalne medije”, navodi se u biografiji u kojoj piše i da je on jedan od “najkontroverznijih lidera u istoriji zemlje, poznatoj po korupciji u Vladi i nasilju.”
Prilikom polaska američkog predsjednika u inostranstvo Bijela kuća novinarima je podijelila materijal u kojem je naveden plan posjete, detalji o mjestima u kojima će boraviti, transkripti govora i biografije zvaničnika sa kojima će se sastati.
“U biografiji italijanskog premijera Silvija Berluskonija, koja se nalazi u materijalu za novinare, upotrijebljen je jezik koji vrijeđa premijera i italijanski narod”, rekao je portparol Bijele kuće Toni Frato, dodajući da osjećaji izraženi u biografiji ne predstavljaju mišljenje predsjednika Buša, američke Vlade ili naroda.
“Upućujemo izvinjenje Italiji i premijeru na ovoj nesrećnoj grešci”, ističe se u saoštenju.