BEOGRAD, Gotovo polovina svih firmi, ustanova i građana koji koriste latinični srpski internet domen .rs, sada ima problem kako da „prevede“ naziv na ćirilicu.
Razlog je što blizu 40 odsto korisnika .rs domena koristi strane riječi ili skraćenice u svojim nazivima domena, što ne dozvoljava automatsko prevođenje na ćirilični domen .SRB.
– Za nazive .rs domena koji u sebi sadrže znakove „lj“, „nj“, „y“ i „dž“ rezervišu se nazivi .SRB domena po posebnim pravilima, sa kombinacijama ćiriličkih slova „ljćnj“, „ljćš„, „šćlj“ i „šćnj“, koja onemogućavaju dupliranje naziva – objašnjeno je za „Novosti“ u Registru nacionalnog internet domena Srbije. – U ovom slučaju postojaće veliki broj rezervisanih naziva domena na ćirilici koji nemaju semantički smisao, ali to je neminovno.
Na primjer, za domen „happyface.rs“ biće sistemski ponuđen ćirilički naziv „happšćljface.srb“, „happšćljfače.srb“ i „happšćljfaće.srb“.
– Korisnik domena ima mogućnost da prihvati jedan od tih besmislenih naziva ili da odmah registruje „hepifejs.rs“ i na osnovu njega dobije pravo da registruje „hepifejs.srb“. Može i da sačeka period slobodne registracije .srb domena i samostalno registruje „hepifejs.srb“, ako bude još uvijek slobodan. Ako to uradi u roku od tri mjeseca nakon isteka perioda prava preče registracije, dobiće ga po povlašćenoj cijeni, uz svoj postojeći domen „happyface.rs“ . Novosti
